Para qué sirven las comillas

Para qué sirven las comillas

En su novela White Noise, Don DeLillo resume claramente la filosofía materialista: «Es toda esta actividad en el cerebro y no sabes qué eres tú como persona y qué es una neurona que casualmente se dispara o que casualmente falla».

Las citas más largas deben separarse del texto principal y se denominan citas en bloque. Como el material citado está separado del texto principal, no es necesario utilizar comillas. El estilo varía, pero como mínimo una cita en bloque debe tener un margen izquierdo mayor que el del texto principal. En contraste con el texto principal, una cita en bloque también puede tener un margen derecho más grande, estar en un tipo de letra más pequeño o diferente, o tener un interlineado reducido.

Yo aprendí esto, al menos, con mi experimento: que si uno avanza con confianza en la dirección de sus sueños, y se esfuerza por vivir la vida que ha imaginado, se encontrará con un éxito inesperado en horas comunes. Dejará atrás algunas cosas, pasará un límite invisible; leyes nuevas, universales y más liberales comenzarán a establecerse a su alrededor y dentro de él; o las viejas leyes se ampliarán, y se interpretarán a su favor en un sentido más liberal, y vivirá con la licencia de un orden superior de seres.

10 usos de las comillas

En este artículo haremos referencia al Manual de Estilo de Snooks & Co: For Authors, Editors and Printers (2002, en adelante, Manual de Estilo), la autoridad en materia de estilo en Australia. Ellos recomiendan el uso de comillas simples (p. 112). Ilustraremos cómo utilizar las comillas para el discurso directo y cómo puntuar las citas dentro de las citas. También explicaremos otros usos de las comillas.

La única vez que se utilizan las comillas dobles en el inglés británico y australiano es cuando aparecen citas dentro de citas. Utilizadas de este modo, las comillas dobles son importantes para evitar la ambigüedad. Véase el ejemplo siguiente:

Según el Manual de Estilo, utilice las comillas cuando «se refiera al título de un documento inédito, un capítulo de una obra publicada, un artículo de una revista, un ensayo, una conferencia, un poema corto o una canción» (p. 113).

comillas simples

Las normas expuestas en esta sección son habituales en Estados Unidos. Gran Bretaña y otros países de la Commonwealth de Naciones se rigen por convenciones bastante diferentes. En ninguna parte es esto más evidente que en la Regla 4 de esta sección, una regla que tiene la ventaja de ser mucho más simple que la de Gran Bretaña y la desventaja de ser mucho menos lógica.

Regla 6. Las comillas se utilizan para los componentes, como los títulos de los capítulos de un libro, los episodios individuales de una serie de televisión, las canciones de un espectáculo de Broadway o de un álbum de música, los títulos de artículos o ensayos impresos o en línea y las obras más breves, como los cuentos y los poemas.

Las comillas simples de la frase anterior pretenden enviar un mensaje al lector de que se está utilizando amigo de una manera especial: en este caso, sarcásticamente. Evite este uso inválido. Las comillas simples sólo son válidas dentro de una cita, según la regla 7 anterior.

punto y coma

Normalmente no se necesitan comillas de apertura y cierre para puntuar el material que se ha separado del texto principal como una cita en bloque. Las citas en bloque suelen ir con sangría o con un tipo de letra más pequeño.

El apóstrofo es probablemente uno de los signos de puntuación más utilizados en la lengua inglesa. Por ejemplo, si observamos diferentes anuncios, señales de tráfico y marquesinas de tiendas, nos daremos cuenta de que mucha gente no parece entender el uso correcto de este signo.

El punto y coma separa los elementos principales de una frase. Un punto y coma debe aparecer entre cláusulas independientes relacionadas cuando no están conectadas por una conjunción coordinativa, como «aún», «así», «para», «ni», «o», «pero» o «y».

Los paréntesis se utilizan dentro de una frase para incluir información que no es esencial para el punto principal pero que sigue siendo relevante. Esta información es complementaria y su omisión no cambiaría el significado del punto principal.

Entradas relacionadas

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad