Que es un políglota

Natalie portman

El grado en que un políglota puede hablar y entender cada una de las lenguas puede variar. Por ejemplo, algunos políglotas pueden dominar más algunas de las lenguas que otras. También pueden entender más idiomas porque son similares a los que hablan.

En algunos países, ser políglota no se considera nada especial. En algunos países se hablan varios idiomas, por lo que es natural que las personas que viven allí sepan hablarlos. Por ejemplo, en países con diferentes dialectos.

No hay un nivel determinado de fluidez que alguien deba tener para ser llamado políglota. Algunos políglotas serán mejores en algunos de los idiomas que hablan que en otros. Puede que hablen algunos como un nativo y otros de forma conversacional. También pueden entender muchos idiomas que no hablan con fluidez.

Es posible criar niños políglotas. No hay más que ver a Bella Devyatkina, que con sólo ocho años habla ocho idiomas. Sus padres hablan diferentes idiomas, y ella aprendió otros a través de diferentes actividades.

Persistencia del políglota

El grado en que un políglota puede hablar y entender cada una de las lenguas puede variar. Por ejemplo, algunos políglotas pueden dominar más algunas de las lenguas que otras. También pueden entender más lenguas porque son similares a las que hablan.

En algunos países, ser políglota no se considera nada especial. En algunos países se hablan varios idiomas, por lo que es natural que las personas que viven allí sepan hablarlos. Por ejemplo, en países con diferentes dialectos.

No hay un nivel determinado de fluidez que alguien deba tener para ser llamado políglota. Algunos políglotas serán mejores en algunos de los idiomas que hablan que en otros. Puede que hablen algunos como un nativo y otros de forma conversacional. También pueden entender muchos idiomas que no hablan con fluidez.

Es posible criar niños políglotas. No hay más que ver a Bella Devyatkina, que con sólo ocho años habla ocho idiomas. Sus padres hablan diferentes idiomas, y ella aprendió otros a través de diferentes actividades.

Wikipedia

Un bilingüe es una persona que puede comunicarse en dos idiomas a nivel nativo (o con un dominio muy alto). Según el diccionario Webster, un bilingüe significa «tener o usar dos idiomas con la fluidez y las características de un hablante nativo». Al mismo tiempo, puede significar «el uso oral constante de dos idiomas». Los diccionarios de Oxford definen la bilingüidad como «hablar dos idiomas con fluidez».

Un consejo bastante útil: Verás, incluso sin conocer los datos científicos, mi profesor de inglés sabía que aprender un idioma no consiste sólo en hablarlo, sino también en lo que ocurre entre bastidores.

Según los lingüistas, toda lengua tiene al menos dos propósitos principales. En primer lugar, es la comunicación interpersonal (expresar algo). En segundo lugar, es la cognición (pensar o significar algo). El bilingüismo es, en este caso, no sólo la capacidad de hablar otros idiomas, sino también la capacidad de pensar y crear estructuras únicas en esa lengua. No basta con parafrasear la lengua materna al inglés (o a la otra lengua).

Cuántas lenguas para ser políglota

En realidad, no hay un consenso claro sobre lo que separa a un políglota de un hiperpolíglota, aparte de un sentido relativo de «más», de hablar, entender y comunicarse en más idiomas. Un políglota le impresionará, pero probablemente no tanto como un hiperpolíglota.

La palabra «hiperpolíglota» sólo existe desde hace 20 años, cuando la acuñó el lingüista británico Richard Hudson. En aquel momento buscaba al mayor aprendiz de idiomas del mundo, pero en las décadas posteriores probablemente haya suscitado más preguntas que respuestas. ¿La cantidad de idiomas convierte al mayor aprendiz de idiomas del mundo o también hay que tener en cuenta algún grado de calidad? ¿Una persona que habla seis idiomas realmente bien cuenta como un políglota mejor, o más «híper», que una que habla 11 idiomas muy mal?

Además, puede ser difícil separar la realidad de la fábula en este sentido. La historia ha tenido su cuota de políglotas e hiperpolíglotas, entre los más impresionantes posiblemente el cardenal italiano Giuseppe Mezzofanti (1774-1849), que dominaba al menos 30 idiomas y al parecer estudiaba otros 42. Es decir, ¡más de 70 idiomas! Pero Mezzofanti no está vivo para que podamos analizar o comprobar la profundidad de sus conocimientos, así que tendremos que confiar en el mito que rodea al hombre.

Entradas relacionadas

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad